1
00:01:05,807 --> 00:01:11,404
HİZMET
2
00:03:27,407 --> 00:03:29,125
seni seviyorum.
3
00:04:26,327 --> 00:04:27,760
Seni seviyorum.
4
00:04:40,007 --> 00:04:41,201
Tata ruj sürüyor!
5
00:04:41,407 --> 00:04:42,999
Küçük morveux!
6
00:04:43,327 --> 00:04:44,476
Dışarı!
7
00:05:08,887 --> 00:05:10,923
Baba! Tata Mücevheri
8
00:05:11,127 --> 00:05:12,480
çıplak.
9
00:05:13,247 --> 00:05:14,475
Ne?
10
00:06:00,447 --> 00:06:03,166
- Annem nerede?
- Orada.
11
00:07:15,287 --> 00:07:16,879
Bunu neden koydun?
12
00:07:17,047 --> 00:07:18,719
Nanay Flor'la çıkıyorum.
13
00:07:18,887 --> 00:07:20,161
Değişim!
14
00:07:20,327 --> 00:07:20,998
Ah hayır!
15
00:07:21,207 --> 00:07:22,606
Tartışmayın.
16
00:07:33,687 --> 00:07:36,121
- Annem nerede?
- UAEA'yı göremiyorum.
17
00:07:36,287 --> 00:07:38,084
- Bizimle yiyin.
- Hayır, teşekkür ederim.
18
00:07:38,247 --> 00:07:40,602
Annem bugün mahkemeye çıkacak.
19
00:07:40,767 --> 00:07:42,997
Bu deneme hiçbir zaman bitmeyecek.
20
00:07:46,087 --> 00:07:47,839
Markete mi gidiyorsun?
21
00:08:45,287 --> 00:08:46,481
GİRMEYİN
22
00:09:15,887 --> 00:09:16,956
Alan!
23
00:09:19,727 --> 00:09:22,560
Zaten öğlen oldu.
Bana biraz çamaşır suyu getir.
24
00:11:02,807 --> 00:11:04,763
Buranın kokmasına şaşmamalı!
25
00:11:04,927 --> 00:11:06,565
Annemi gördün mü?
26
00:11:45,967 --> 00:11:47,116
Anne...
27
00:11:48,327 --> 00:11:50,238
burada ne yapıyorsun?
28
00:11:50,407 --> 00:11:52,238
Avukat orada.
29
00:11:56,647 --> 00:12:00,401
Baban beraat ederse
30
00:12:01,767 --> 00:12:03,723
Kardeşine lanet ediyorum.
31
00:12:03,887 --> 00:12:04,956
Anne...
32
00:12:06,527 --> 00:12:09,087
Bu durumda mağdur benim
33
00:12:09,607 --> 00:12:11,404
ve yine de tanıklık ediyor
34
00:12:12,487 --> 00:12:14,557
piç babasının lehine.
35
00:12:17,407 --> 00:12:18,601
Ve sen?
36
00:12:20,727 --> 00:12:23,400
Onun da beraat etmesini istiyorsunuz değil mi?
37
00:12:25,087 --> 00:12:29,558
Anne bırak mahkeme karar versin
Aşağıda bekliyorum.
38
00:12:32,967 --> 00:12:34,685
Beni aldattı.
39
00:12:35,607 --> 00:12:37,199
Ve sen onun tarafındasın.
40
00:12:37,367 --> 00:12:39,403
Kim olursa olsun yanındayım.
41
00:12:40,407 --> 00:12:43,126
Ama onun hapse girmesini istemiyorum
42
00:12:46,327 --> 00:12:47,999
Baban vefat etti
43
00:12:48,967 --> 00:12:50,958
bu kaltak için,
44
00:12:51,967 --> 00:12:54,037
ve cezalandırmak istemiyor musun?
45
00:12:57,767 --> 00:12:58,995
Nayda...
46
00:12:59,687 --> 00:13:02,884
baban kanunların üstünde değil.
47
00:13:04,887 --> 00:13:07,401
Yargıç Animas'la konuştum.
48
00:13:09,287 --> 00:13:11,517
Bu beni beraat ettirmeyecek.
49
00:13:13,647 --> 00:13:15,319
O haklı.
50
00:13:16,567 --> 00:13:18,125
Bozulmamış.
51
00:13:21,847 --> 00:13:25,362
Baban olursa hayal kırıklığına uğrarsın
hapse girer değil mi?
52
00:14:19,847 --> 00:14:21,803
- Daha fazla pirinç.
- Tamam aşkım.
53
00:14:41,247 --> 00:14:42,475
Usta,
54
00:14:43,167 --> 00:14:45,920
Anne Flor'un kazanacağını mı düşünüyorsun?
55
00:14:46,087 --> 00:14:48,920
Hiçbir davayı kaybetmedim.
56
00:14:50,047 --> 00:14:53,642
Eğer Baba Edwin kaybederse,
57
00:14:53,807 --> 00:14:56,037
Kaç yıl sürecek?
58
00:14:56,207 --> 00:14:59,324
Suçlu bulunursa
4 yıl 2 ay.
59
00:15:01,367 --> 00:15:03,085
Peruk mu takıyorsun?
60
00:15:14,167 --> 00:15:15,566
Usta...
61
00:15:21,447 --> 00:15:22,800
Bu senin kahvaltın mı?
62
00:15:22,967 --> 00:15:24,366
Evet
63
00:15:30,967 --> 00:15:33,003
Anne, gitmeden önce yemek ye.
64
00:15:33,167 --> 00:15:34,759
Yemek istiyorum.
65
00:15:38,967 --> 00:15:41,561
- Gözlüklerinizi kaybetmeyin.
- Evet anne.
66
00:15:43,207 --> 00:15:44,435
Daha çok açlığım var.
67
00:15:44,607 --> 00:15:47,883
uyuz,
Tabağınızda hiçbir şey bırakmayın.
68
00:15:48,247 --> 00:15:49,441
Güle güle!
69
00:15:52,767 --> 00:15:56,999
Nayda, El Lobo arayabilir
I'encaissement'ı kontrol edin.
70
00:15:57,767 --> 00:16:00,918
- Çeki kapsamalıdır.
- Yeterli para yok muydu?
71
00:16:01,887 --> 00:16:03,525
Borç vereni arayın.
72
00:16:03,687 --> 00:16:05,917
Büyükanneni öp.
73
00:16:07,887 --> 00:16:12,597
Büyükanne, büyükbaba yaptı
hapse girecek mi?
74
00:16:14,967 --> 00:16:16,116
Umarım öyledir.
75
00:16:16,687 --> 00:16:17,881
güle güle!
76
00:16:18,047 --> 00:16:19,878
Mücevher, gel!
77
00:16:20,047 --> 00:16:21,480
Biraz kendine çeki düzen ver.
78
00:16:49,327 --> 00:16:51,682
Anne, I'avocat henüz ödeme yapmadı!
79
00:16:52,247 --> 00:16:53,362
Utanılacak bir şey yok!
80
00:16:53,527 --> 00:16:57,202
Annemle birlikte vakit geçiriyorum
her izleyici için!
81
00:16:57,367 --> 00:16:58,322
Neyi aldı?
82
00:16:58,487 --> 00:17:02,002
İki sosis, kahve ve bir yumurta.
83
00:17:02,167 --> 00:17:03,759
- Sütünü bitir.
- Hayır.
84
00:17:03,927 --> 00:17:05,280
Bitirdim!
85
00:17:05,647 --> 00:17:09,640
Baban iki yıl sürecek
eğer davayı kaybederse.
86
00:17:10,167 --> 00:17:11,800
Onu okula getir.
87
00:17:11,967 --> 00:17:14,162
Acele edin, gidelim!
88
00:17:14,727 --> 00:17:16,080
Lando!
89
00:17:17,447 --> 00:17:18,800
Öp, anne!
90
00:17:18,967 --> 00:17:20,878
Ah, bu mu?
91
00:17:48,727 --> 00:17:50,240
SEVİNÇ ARZUSU
92
00:17:59,167 --> 00:18:00,441
Nayda...
93
00:18:02,447 --> 00:18:03,766
Alan nerede?
94
00:18:03,927 --> 00:18:05,883
II bir yarışa bırakıldı.
95
00:18:06,047 --> 00:18:08,083
Kola'm var mı?
96
00:18:11,167 --> 00:18:13,078
Merly, işte değil misin?
97
00:18:13,527 --> 00:18:15,677
İşimden ayrıldım.
98
00:18:17,607 --> 00:18:20,201
Bu günlerde bir iş nadirdir.
99
00:18:20,367 --> 00:18:24,076
İstediğim zaman alabilirim.
100
00:18:27,447 --> 00:18:29,085
Merhaba!
101
00:19:08,807 --> 00:19:10,160
Buradasınız?
102
00:19:11,367 --> 00:19:12,356
Burada
103
00:19:17,487 --> 00:19:19,523
Dün gece gelmedin.
104
00:19:20,367 --> 00:19:21,800
Çalışıyordum.
105
00:19:24,167 --> 00:19:26,397
Nanay Flor'la konuştun mu?
106
00:19:26,567 --> 00:19:28,080
Henüz değil.
107
00:19:30,007 --> 00:19:31,998
Bunu ne zaman yapmak istiyorsun?
108
00:19:32,167 --> 00:19:34,397
Doğru anı bekliyorum.
109
00:19:39,487 --> 00:19:42,684
- Doğru zaman bu mu?
- İşgal ediyorum.
110
00:20:43,487 --> 00:20:45,318
Ne orospu çocuğu!
111
00:20:51,967 --> 00:20:53,525
Merhaba? Merhaba!
112
00:20:53,687 --> 00:20:54,961
Evet efendim.
113
00:20:55,367 --> 00:20:58,962
Evet Bay El Lobo,
Çekiniz için iyi olacak.
114
00:20:59,887 --> 00:21:02,117
Bu geceden önce para yatıracağım.
115
00:21:02,287 --> 00:21:04,198
Evet efendim, teşekkür ederim.
116
00:21:06,207 --> 00:21:08,084
Dün tişörtü yıkadım!
117
00:21:08,247 --> 00:21:09,157
İki kişiydik!
118
00:21:09,327 --> 00:21:10,476
Diğeri ise sarı.
119
00:21:10,647 --> 00:21:12,000
Ama o benim!
120
00:21:12,767 --> 00:21:14,120
Durmak!
121
00:21:14,287 --> 00:21:15,720
Çatlak!
122
00:21:16,327 --> 00:21:19,205
Bay Singh? Ben Nayda'yım.
123
00:21:21,127 --> 00:21:23,482
10.000 peso borç almak istiyorum.
124
00:21:23,647 --> 00:21:25,763
Bir çeki ödemem gerekiyor
125
00:21:25,927 --> 00:21:27,155
Evet efendim.
126
00:21:27,727 --> 00:21:28,398
Nayda!
127
00:21:28,567 --> 00:21:30,444
Evet efendim, teşekkür ederim.
128
00:21:33,447 --> 00:21:35,677
Alan ve Ronald kavga ediyor!
129
00:21:39,047 --> 00:21:40,241
Durmak!
130
00:21:44,487 --> 00:21:46,398
Kes şunu!
131
00:21:46,767 --> 00:21:48,086
Neden kavga ediyorsun?
132
00:21:48,247 --> 00:21:51,637
- Orospu çocuğu!
- Sen de orospu çocuğu!
133
00:21:54,687 --> 00:21:55,836
Çatlak!
134
00:21:57,287 --> 00:22:00,597
Alan, kes şunu! Sen kavga ediyorsun
bir ölümün tişörtü için mi?
135
00:22:00,767 --> 00:22:02,041
Neden savunuyorsun?
136
00:22:02,207 --> 00:22:05,643
Gitmiyorum!
Temizlik yapmıyorsun!
137
00:22:05,807 --> 00:22:07,035
Nanay Flor bana I'a'yı verdi.
138
00:22:07,207 --> 00:22:08,959
Evine git!
139
00:22:09,687 --> 00:22:11,086
Yakala onu!
140
00:22:11,247 --> 00:22:13,636
Bu bir hırsız!
141
00:22:19,167 --> 00:22:21,397
Merly! Merly!
142
00:22:26,687 --> 00:22:28,245
Durmak!
143
00:22:32,727 --> 00:22:34,797
Dedim ki: Dur!
144
00:22:36,007 --> 00:22:37,360
Küçük dolandırıcılık!
145
00:22:37,527 --> 00:22:39,358
Orospu çocuğu!
146
00:22:47,767 --> 00:22:49,041
Orospu çocuğu!
147
00:22:56,327 --> 00:22:57,885
Kes şunu!
148
00:23:05,687 --> 00:23:08,360
Lanet hırsız!
149
00:23:10,527 --> 00:23:11,801
Durmak!
150
00:23:32,447 --> 00:23:34,677
Ronald! Alan!
151
00:23:34,847 --> 00:23:36,360
Yakalandığını duydum mu?
152
00:23:42,567 --> 00:23:43,761
Nereye gidiyorsun?
153
00:23:43,927 --> 00:23:45,360
Orospu çocuğu!
154
00:23:46,807 --> 00:23:48,445
Dur yoksa ateş edeceğim!
155
00:23:48,647 --> 00:23:49,716
Pislik!
156
00:24:06,687 --> 00:24:08,166
GELİYOR
157
00:26:13,967 --> 00:26:16,356
Ah! Acıtıyor.
158
00:26:16,527 --> 00:26:17,755
Yavaşça.
159
00:26:18,527 --> 00:26:20,677
Acılarımı kaynatıyorum.
160
00:26:22,727 --> 00:26:24,604
Pozisyon değişikliğinde.
161
00:26:56,567 --> 00:26:57,761
Daha hızlı!
162
00:27:56,287 --> 00:27:58,005
Sanırım kırıldı.
163
00:27:58,167 --> 00:27:59,839
Kanamış gibi görünüyor.
164
00:28:05,527 --> 00:28:06,880
Dokunmayın.
165
00:28:16,127 --> 00:28:17,526
Nasılsın?
166
00:28:54,407 --> 00:28:55,476
Bir hizmet mi?
167
00:28:55,647 --> 00:28:56,875
Ne kadar?
168
00:28:57,047 --> 00:28:58,366
300 peso.
169
00:28:58,527 --> 00:29:02,122
Çok pahalı. Yeterince param yok.
170
00:29:04,527 --> 00:29:05,960
200 mü?
171
00:29:07,487 --> 00:29:09,239
Serseri misin?
172
00:29:10,207 --> 00:29:12,198
Bir boru alabilir misin?
173
00:29:12,887 --> 00:29:16,004
Seni sonra yapacağım.
174
00:29:16,167 --> 00:29:19,955
Eğer istersen Santy'ye sor.
175
00:29:21,447 --> 00:29:23,961
Toplama yapmak istiyorum.
176
00:29:25,567 --> 00:29:27,000
Servis mi efendim?
177
00:29:29,887 --> 00:29:31,115
Bir hizmet mi?
178
00:29:34,247 --> 00:29:36,283
Ucuz bir pipo mu efendim?
179
00:29:41,327 --> 00:29:44,524
Emin misin?
Beni bir otele kadar takip edin.
180
00:29:45,527 --> 00:29:46,437
Evet efendim.
181
00:29:46,607 --> 00:29:48,643
Size SMS ile Oda No.'yu gönderiyorum.
182
00:29:48,807 --> 00:29:51,799
Resepsiyonu uyarıyorum
Geldiğini.
183
00:29:51,967 --> 00:29:53,195
tamam
184
00:29:54,647 --> 00:29:56,444
Tavşan yok, değil mi?
185
00:29:58,647 --> 00:30:00,842
Annemden acil bir mesajım var.
186
00:30:01,367 --> 00:30:04,996
Büyükannem astım krizi geçiriyor.
187
00:30:05,167 --> 00:30:06,316
tamam
188
00:30:10,007 --> 00:30:12,885
- Peki biz kimiz?
- Kaptan, beni görmek istiyor.
189
00:30:13,047 --> 00:30:13,718
Gerçekten mi?
190
00:30:13,887 --> 00:30:15,718
II bir seks partisi değil mi?
191
00:30:15,887 --> 00:30:18,526
İşte bu!
O senin gibi bir domuz değil.
192
00:30:24,407 --> 00:30:25,920
Bu Peter!
193
00:30:26,607 --> 00:30:28,086
Seni bekliyorlar.
194
00:30:28,247 --> 00:30:29,726
Kaçırdım mı?
195
00:30:29,887 --> 00:30:31,002
Elbette!
196
00:30:51,807 --> 00:30:52,762
Git?
197
00:30:53,487 --> 00:30:54,715
Evet hanımefendi.
198
00:31:30,447 --> 00:31:32,517
Ağlamak faydasız.
199
00:31:34,807 --> 00:31:37,037
Ne yapmamı istiyorsun?
200
00:31:40,887 --> 00:31:42,445
Eve git.
201
00:31:43,847 --> 00:31:46,725
Ne zaman diyoruz
Nanay Flor'a mı?
202
00:31:52,447 --> 00:31:53,721
Alan!
203
00:31:56,927 --> 00:31:58,724
Tuvaleti tamir et.
204
00:31:59,287 --> 00:32:01,482
- Engellendiler.
- Tamam aşkım.
205
00:32:40,007 --> 00:32:41,235
Ronald!
206
00:32:41,647 --> 00:32:43,638
Gerçekten dağınıksın.
207
00:32:44,447 --> 00:32:48,599
Sana karışmamanı söylemiştim zaten
kirli kıyafetlerin bizimkilerle.
208
00:32:48,767 --> 00:32:49,597
Yorgunum.
209
00:32:49,767 --> 00:32:50,916
Üzgünüm
210
00:32:52,127 --> 00:32:53,845
Alan'la tartıştınız mı?
211
00:32:54,007 --> 00:32:56,316
Tişörtümü aldı.
212
00:32:57,807 --> 00:33:00,799
Aynı ailedensiniz
kavga etmemelisin.
213
00:33:00,967 --> 00:33:03,435
- Hiç utanman yok mu?
- Ben, evet.
214
00:33:03,647 --> 00:33:05,205
Alan'ı bilmiyorum.
215
00:33:05,367 --> 00:33:08,962
Bunu ayarlamalısın
bir bardaktan önce.
216
00:33:09,647 --> 00:33:11,046
Aklıma gelen her şey
217
00:33:11,607 --> 00:33:15,156
bir içki içiyoruz
Anne Flor davayı kazanırsa.
218
00:33:15,327 --> 00:33:16,442
tamam
219
00:33:23,487 --> 00:33:26,399
Peki nedir bu?
Hadi, hadi.
220
00:33:55,967 --> 00:33:57,958
Eve git.
Çalışıyorum.
221
00:34:14,407 --> 00:34:15,840
Kadınlara gidiyor.
222
00:34:16,007 --> 00:34:17,156
Kokuyor!
223
00:35:03,487 --> 00:35:04,761
Nayda...
224
00:35:06,167 --> 00:35:08,123
Alan'la hiç oynadın mı?
225
00:35:08,287 --> 00:35:09,686
Hamileyim.
226
00:35:12,007 --> 00:35:13,326
Şüphelendim.
227
00:35:13,487 --> 00:35:14,715
Senin paran.
228
00:35:14,887 --> 00:35:16,559
İki sigara lütfen.
229
00:35:18,007 --> 00:35:19,440
Alan'la konuştun mu?
230
00:35:20,167 --> 00:35:22,317
Evet, bir hafta oldu.
231
00:35:22,487 --> 00:35:26,400
Neredeyse 3 saat oluyor.
Lando'ya Jonas'ı getirmesini söyle.
232
00:35:28,287 --> 00:35:29,606
Ne dedi?
233
00:35:30,127 --> 00:35:32,516
Konuşacağını söyledi
Nanay Flor'a,
234
00:35:32,687 --> 00:35:35,679
ama henüz konuşmadı.
235
00:35:36,367 --> 00:35:38,597
Annem mahkemede.
236
00:35:39,247 --> 00:35:41,761
Nayda, Alan'la konuşabilir misin?
237
00:35:43,687 --> 00:35:46,281
Hayır, annemle konuşmak sana kalmış.
238
00:35:53,567 --> 00:35:55,797
KAMARADES YATAK
239
00:35:56,007 --> 00:35:59,966
EBATE ISLAK
240
00:36:06,207 --> 00:36:08,596
İşte bu oda hâlâ açık.
241
00:36:09,087 --> 00:36:11,920
Neler olacağını göreceğiz.
Belki film domuzları.
242
00:36:12,087 --> 00:36:13,839
Tabii ki domuzlar.
243
00:36:14,007 --> 00:36:15,645
"...yarasa ıslak."
244
00:36:17,567 --> 00:36:18,363
Acele edin!
245
00:36:18,527 --> 00:36:21,917
Burada ne görmeyi umuyorsunuz?
Walt Disney'i mi? Çok çılgın!
246
00:36:22,087 --> 00:36:24,806
Anne, acele et!
Git güzel peri!
247
00:36:24,967 --> 00:36:28,004
Grup ibneleri! korkuyorsun
daha fazla ısırık var!
248
00:36:28,167 --> 00:36:31,955
Çok yavaşsın. seni koyacağız
huzurevinde!
249
00:36:33,207 --> 00:36:38,076
Her zaman buraya gelecek
güzellik salonunda değil.
250
00:36:38,687 --> 00:36:40,405
Beş yer.
251
00:36:40,567 --> 00:36:42,159
Anne, acele ediyorum, çabuk!
252
00:36:42,327 --> 00:36:44,124
Bunun için sen en iyisisin!
253
00:36:46,607 --> 00:36:49,167
seni bekliyordum
geçen hafta.
254
00:36:50,647 --> 00:36:53,400
Çok meşguldük.
255
00:36:54,287 --> 00:36:57,199
Kızım, çocuklar
Bütün zamanımı pompaladım.
256
00:36:57,367 --> 00:36:59,437
Biletleri kutuya koyun.
257
00:36:59,607 --> 00:37:02,121
Burası çok uzun bir süre.
258
00:37:02,287 --> 00:37:04,005
Aslında istediğin bir adam.
259
00:37:04,167 --> 00:37:05,566
- Genç bir çocuk mu?
- Evet.
260
00:37:05,727 --> 00:37:07,319
Bu işi Ed'e bırakıyorum!
261
00:37:07,647 --> 00:37:10,081
Nayda, biletlerle ben ilgilenirim.
262
00:37:10,847 --> 00:37:11,916
Devam etmek.
263
00:37:27,287 --> 00:37:29,005
Sahibi siz misiniz, madam?
264
00:37:29,167 --> 00:37:30,361
Neden?
265
00:37:30,527 --> 00:37:33,121
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
266
00:37:33,287 --> 00:37:35,323
Girebilir misin?
267
00:37:36,487 --> 00:37:37,840
Ne istiyorsun?
268
00:37:38,007 --> 00:37:40,965
Lütfen girebilir miyiz?
269
00:37:41,127 --> 00:37:44,437
- Para yoktu.
- Bedava bilet yok.
270
00:37:44,607 --> 00:37:48,600
Filmi izlemeyeceğiz.
Sadece oğlumu almak istiyorum.
271
00:37:50,367 --> 00:37:52,039
Kaç yaşında?
272
00:37:52,207 --> 00:37:53,242
On altı yıl...
273
00:37:53,407 --> 00:37:55,079
Reşit olmayanları kabul etmiyoruz.
274
00:37:55,247 --> 00:37:58,284
Bana eşcinsellerle geldiği söylendi
bir film gör.
275
00:37:58,447 --> 00:38:01,359
Bu onların meselesi, sizin değil.
276
00:38:01,527 --> 00:38:04,439
Burada olmadığından eminim.
Küçükleri kabul etmiyor.
277
00:38:04,607 --> 00:38:07,280
Affedersiniz, bir müşteri var.
278
00:38:10,047 --> 00:38:11,366
Ne kadar?
279
00:38:34,007 --> 00:38:36,919
Geronimo... Anne!
280
00:38:37,727 --> 00:38:39,080
Sürtük!
281
00:38:41,247 --> 00:38:44,159
Tatlım, satıldı
tüm karpuz tohumlarımız.
282
00:38:44,327 --> 00:38:46,636
Hepsini buradan satın alıyorum
283
00:38:47,527 --> 00:38:50,963
Bayan Salve'ye mısır alın.
Ama kredi.
284
00:38:51,127 --> 00:38:54,517
Birçok satıcı
ev satın al.
285
00:38:54,687 --> 00:38:56,518
Gerçekten istiyorum.
286
00:38:56,687 --> 00:38:59,679
Belki benim
Hamileyim.
287
00:39:00,207 --> 00:39:01,242
Durmak.
288
00:39:01,407 --> 00:39:03,523
Sadece nazik olmak istedim.
289
00:39:32,127 --> 00:39:34,436
Baba, matematiği geçtim!
290
00:39:34,607 --> 00:39:36,518
On kere bir, on.
291
00:39:36,687 --> 00:39:38,279
On kere bir, on.
292
00:39:38,447 --> 00:39:39,766
On kere üç, otuz.
293
00:39:39,927 --> 00:39:41,599
Bunu annene de söylüyorsun.
294
00:39:43,247 --> 00:39:44,680
Atıştırmalığını aldın mı?
295
00:39:44,847 --> 00:39:46,360
Evet baba.
296
00:40:31,727 --> 00:40:34,639
Jerome bana bir mesaj gönderdi:
Papa beraat etti.
297
00:40:34,807 --> 00:40:36,525
Flor kuzenini mi kaybetti?
298
00:40:36,687 --> 00:40:38,917
Babam için mutluluk verici.
299
00:40:39,087 --> 00:40:40,759
Nanay için zor.
300
00:40:40,927 --> 00:40:42,246
Lando,
301
00:40:42,727 --> 00:40:43,921
Babam beraat etti.
302
00:40:44,087 --> 00:40:46,396
Anne, bunu bana öğretmenim verdi.
303
00:40:46,567 --> 00:40:48,239
Matematikte iyiydim.
304
00:40:48,407 --> 00:40:49,681
- Gerçekten mi?
- Evet anne.
305
00:40:49,847 --> 00:40:51,326
Bana göster.
306
00:40:51,487 --> 00:40:54,160
Dix, dix'tir.
307
00:40:54,327 --> 00:40:56,841
On kere bir, on.
308
00:40:57,007 --> 00:40:59,282
On kere üç, otuz.
309
00:41:00,087 --> 00:41:01,645
Çok güzel!
310
00:41:01,807 --> 00:41:03,365
Git banyonu yap.
311
00:41:04,007 --> 00:41:05,235
Jonas! Jonas!
312
00:41:05,407 --> 00:41:07,284
Kendini sabunla.
313
00:41:07,447 --> 00:41:09,119
Neden yıkamam gerekiyor?
314
00:41:09,287 --> 00:41:11,755
Çünkü sirkeyi hissediyorsun.
Haydi!
315
00:41:38,887 --> 00:41:40,479
Öldüğümde,
316
00:41:41,087 --> 00:41:42,884
Vücudumu yakmanı istiyorum...
317
00:41:46,527 --> 00:41:48,677
sen ve küllerimi fırlatıyorum...
318
00:41:56,047 --> 00:41:57,958
Bekle. Önce bana ödeme yapacaksın.
319
00:41:58,127 --> 00:42:00,277
Henüz bitirmedim, sonra.
320
00:43:19,327 --> 00:43:21,477
Onlar bizi takip etmeden önce git buradan.
321
00:43:22,367 --> 00:43:25,165
Boşalmadın mı?
Param için yok.
322
00:43:35,767 --> 00:43:38,486
Jonas, git yıka.
323
00:43:38,647 --> 00:43:39,636
Sonrasında!
324
00:43:39,807 --> 00:43:41,126
Kötü kokuyorsun.
325
00:43:41,927 --> 00:43:42,803
Banyo!
326
00:43:44,447 --> 00:43:45,721
Banyo!
327
00:43:46,407 --> 00:43:49,205
II'nin kocaman bir siki var
ve küçük bir ağzım var.
328
00:43:49,367 --> 00:43:51,835
Neredeyse kusuyordum.
329
00:44:00,927 --> 00:44:02,042
Eşcinsel mi geldin?
330
00:44:02,527 --> 00:44:04,165
Ne kadar eşcinsel?
331
00:44:04,607 --> 00:44:06,518
Jonas seni gördü!
332
00:44:06,847 --> 00:44:08,803
Ah, bu. Bu hiçbir şey değil.
333
00:44:09,327 --> 00:44:10,601
Hiç hoşuna gitmedi mi?
334
00:44:10,767 --> 00:44:12,803
Burası bir genelev değil.
335
00:44:12,967 --> 00:44:15,435
Bu hiçbir şey değil.
Sadece eğlence için.
336
00:44:16,967 --> 00:44:18,798
Bu iş açısından kötü.
337
00:46:03,647 --> 00:46:06,286
Nayda... Sen IA'sın.
338
00:46:06,447 --> 00:46:08,278
Burada ne yapıyorsun?
339
00:46:10,167 --> 00:46:14,445
Amca neden evlendin?
bir kızla mı?
340
00:46:16,087 --> 00:46:17,645
Çocuk sahibi olmak istiyorum.
341
00:46:17,807 --> 00:46:19,718
Susan ve ben.
342
00:46:19,887 --> 00:46:23,846
Bir kez olsun biri beni seviyor.
343
00:46:28,767 --> 00:46:30,485
Benimle dalga mı geçiyorsun?
344
00:46:30,647 --> 00:46:33,320
Umurumda olmayan benim.
345
00:46:37,647 --> 00:46:39,717
Hemşirelik mezunuyum...
346
00:46:40,847 --> 00:46:42,997
Burada ne yapıyorum?
347
00:46:44,567 --> 00:46:45,966
Beni anladın mı?
348
00:46:46,127 --> 00:46:48,118
Flor'un kuzeni geri döndü.
349
00:46:48,287 --> 00:46:50,118
Bunu daha önce söyleyebilirdin!
350
00:47:06,287 --> 00:47:07,606
Nerede?
351
00:47:07,807 --> 00:47:10,367
Alan ve Merly ile mutfakta.
352
00:47:12,927 --> 00:47:15,964
Hamile olmasaydım,
Ben evlenmezdim!
353
00:47:17,287 --> 00:47:18,606
Anne!
354
00:47:28,487 --> 00:47:29,761
Alan!
355
00:47:30,247 --> 00:47:31,441
Konuşmak!
356
00:47:31,607 --> 00:47:33,120
salak
357
00:47:33,287 --> 00:47:36,404
Bir kızı hamile bıraktın
düşünmeden.
358
00:47:36,567 --> 00:47:40,355
besleyebileceğin şey bu
yeni bir ağız mı?
359
00:47:41,807 --> 00:47:46,164
Maaşın sana bile izin vermiyor
saygılarınızı sunmak için.
360
00:47:46,327 --> 00:47:47,919
Salak!
361
00:47:49,567 --> 00:47:52,604
Utanç!
Minnettarlığın yok!
362
00:47:53,847 --> 00:47:55,997
Topladım, bir çatı verdim,
363
00:47:56,167 --> 00:47:58,556
iş,
364
00:47:58,727 --> 00:48:00,763
eğer düzgün yaşarsan.
365
00:48:01,207 --> 00:48:03,357
Bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersin?
366
00:48:05,487 --> 00:48:08,160
birçok sorunum var
367
00:48:09,727 --> 00:48:14,323
ve sen beni tekrar ekledin
yeni sorunlar.
368
00:48:19,287 --> 00:48:20,879
Bana bak!
369
00:48:21,047 --> 00:48:22,275
Bana bak!
370
00:48:23,207 --> 00:48:24,162
Bu yüzden?
371
00:48:24,327 --> 00:48:28,320
yine de varsayacağım
tüm sorumlulukların?
372
00:48:30,287 --> 00:48:32,755
Film tam olarak öyle değil!
373
00:48:32,927 --> 00:48:35,361
Diğer iki odamız kapalı.
374
00:48:35,527 --> 00:48:37,802
Geriye kalan sonuncusu.
375
00:48:38,967 --> 00:48:41,242
Beslenecek bir ağız daha, değil mi?
376
00:48:41,407 --> 00:48:44,285
I'argent'ı nerede bulacağım?
hepinizi beslemek için mi?
377
00:48:44,487 --> 00:48:45,556
Ya?
378
00:48:46,447 --> 00:48:49,484
bir iş bulacağım
doğum yaptığımda.
379
00:48:50,127 --> 00:48:53,164
İşte bir tane daha!
Taistoi!
380
00:48:54,047 --> 00:48:57,517
Bu aptala nasıl izin verirsin?
hamile mi kaldın?
381
00:48:57,687 --> 00:49:01,680
Onun zengin olduğunu sanıyordun
çünkü o benim ailemdi?
382
00:49:01,847 --> 00:49:05,044
Hepsi farelerden daha fakir!
383
00:49:05,247 --> 00:49:06,077
Lanet aile!
384
00:49:06,247 --> 00:49:09,080
- Anne, bağırma.
- Bana dokunma!
385
00:49:32,127 --> 00:49:33,526
Ve sen...
386
00:49:33,687 --> 00:49:36,918
ailen biliyor
hangi eyalettesin?
387
00:49:38,207 --> 00:49:39,117
Hayır.
388
00:49:44,687 --> 00:49:46,803
Git, git onlara söyle.
389
00:49:48,247 --> 00:49:49,680
Pazar günü gel.
390
00:49:51,727 --> 00:49:53,638
Düğününüz hakkında konuşuyoruz.
391
00:49:55,207 --> 00:49:56,720
Çok teşekkür ederim.
392
00:49:56,887 --> 00:49:58,445
Teşekkür ederim...
393
00:49:59,047 --> 00:50:01,880
Git, evine git.
394
00:50:34,167 --> 00:50:35,805
TOHUM
395
00:50:35,967 --> 00:50:37,639
COCO VE Pandanus
396
00:50:47,647 --> 00:50:48,682
Anne,
397
00:50:48,847 --> 00:50:51,122
Daha sonra yapacağım.
398
00:50:52,527 --> 00:50:54,677
Neredeyse hepsi kuru.
399
00:50:57,927 --> 00:51:01,283
El Lobo mu
çeki aldı mı?
400
00:51:01,447 --> 00:51:04,962
Evet, çok sayıda vardı
bankadaki insanlar.
401
00:51:12,327 --> 00:51:15,797
Si la vie �tait plus basit...
402
00:51:21,727 --> 00:51:22,762
İto...
403
00:51:24,247 --> 00:51:25,282
ıslak.
404
00:51:31,727 --> 00:51:32,682
İto...
405
00:51:34,727 --> 00:51:35,842
kuru.
406
00:51:40,967 --> 00:51:42,241
İto...
407
00:51:43,327 --> 00:51:44,919
yarı kuru.
408
00:51:48,047 --> 00:51:51,164
Anne,
ayakkabıların ıslak!
409
00:51:53,007 --> 00:51:54,042
Ah, elbette!
410
00:51:55,687 --> 00:51:57,325
Hala yeniler.
411
00:51:58,527 --> 00:52:01,963
Sadece yeniden kullanıyorum.
412
00:52:11,967 --> 00:52:12,956
Anne...
413
00:52:34,247 --> 00:52:35,885
Orospu çocuğu yargıç!
414
00:52:39,407 --> 00:52:41,363
Babana para ödedi.
415
00:52:52,447 --> 00:52:54,005
Bakmak.
416
00:52:54,167 --> 00:52:57,318
Kalçalarınızı benim gibi dengeleyin.
417
00:52:59,367 --> 00:53:00,561
Hey ibne!
418
00:53:01,247 --> 00:53:03,477
Orospu çocuğu!
Seni kurutacağım.
419
00:53:03,647 --> 00:53:05,603
Göğsüne dikkat et.
420
00:53:08,767 --> 00:53:10,564
Onlara dikkat etmeyin.
421
00:53:10,727 --> 00:53:12,797
Benim gibi ol sevgilim.
422
00:53:12,967 --> 00:53:14,161
Bu yüzden!
423
00:53:17,127 --> 00:53:20,517
Görüyorsun, çok kolay!
Göğsünden çık!
424
00:53:20,687 --> 00:53:23,599
Daha fazla kalçaya binin!
425
00:53:23,767 --> 00:53:25,917
Qu'est ce que tu es gourde!
426
00:53:26,087 --> 00:53:28,362
Bir saniye bekle.
427
00:53:29,607 --> 00:53:31,279
Refais-le une fois!
428
00:53:31,447 --> 00:53:33,881
Neredeyse oradasın.
429
00:53:34,047 --> 00:53:35,878
Bu doğru!
430
00:53:36,047 --> 00:53:37,685
Anladın mı?
431
00:53:38,327 --> 00:53:39,601
Tekrar!
432
00:53:44,047 --> 00:53:45,526
Lanet ibneler!
433
00:53:46,127 --> 00:53:47,401
Bu çılgınlık!
434
00:53:49,687 --> 00:53:51,518
Cehenneme git!
435
00:53:52,007 --> 00:53:52,883
Pislikler!
436
00:54:05,127 --> 00:54:07,163
Alan'a onu yeniden boyamasını söyle.
437
00:54:07,327 --> 00:54:08,999
Çok kirli.
438
00:54:18,887 --> 00:54:20,525
RONALD AIME NAYDA
439
00:54:33,647 --> 00:54:35,524
Nayda, bırak ben yapayım!
440
00:54:35,687 --> 00:54:37,678
Hayır Santy, yapacağım.
441
00:54:37,847 --> 00:54:39,838
- Sadece sana yardım etmek istiyorum.
- Merci, ira ira.
442
00:54:40,007 --> 00:54:42,157
- Güvenli?
- Evet.
443
00:56:11,607 --> 00:56:14,599
Eğer senin yerinde olsaydım,
Sadece Merly'yle yaşıyorum.
444
00:56:16,767 --> 00:56:18,962
Evlilik bir kağıttır.
445
00:56:19,807 --> 00:56:23,083
Bu demek değil
her zaman birlikte kalırsınız.
446
00:56:23,647 --> 00:56:25,478
Tata Flor'a benziyor,
447
00:56:26,287 --> 00:56:29,518
evliliği suya düştü.
448
00:57:22,167 --> 00:57:23,964
Gelecek hafta görüşürüz.
449
00:57:30,047 --> 00:57:31,844
Sadece 110 peso.
450
00:57:32,007 --> 00:57:33,918
110 peso mu? Kıçım!
451
00:57:34,847 --> 00:57:37,236
IA'e hayranım.
Peki pembe?
452
00:57:38,207 --> 00:57:39,560
80 peso.
453
00:57:40,807 --> 00:57:42,035
80 mi? Ayrıca solmuş.
454
00:57:42,207 --> 00:57:43,606
Ama hayır!
455
00:57:44,127 --> 00:57:46,277
Birisi için mi?
456
00:57:47,007 --> 00:57:49,237
Salak! Bu onun için.
457
00:57:59,127 --> 00:58:01,516
-Jonas.
- Banyomu yaptım anne.
458
00:58:04,127 --> 00:58:05,526
Bu neden pembe?
459
00:58:05,687 --> 00:58:08,520
Ronald Amca
bana satın alındığını söyledin.
460
00:58:10,767 --> 00:58:13,406
Doğru, unuttum.
461
00:58:18,407 --> 00:58:20,204
Anne, sen sens le sos!
462
01:00:15,447 --> 01:00:17,085
Anne, sirkeyi hissediyorsun!
463
01:00:21,727 --> 01:00:23,399
Bu, bu ve bu...
464
01:00:23,567 --> 01:00:25,364
Üç tane mi aldın?
465
01:00:28,247 --> 01:00:29,475
80 peso.
466
01:00:57,487 --> 01:00:58,442
Bir saniye...
467
01:00:58,607 --> 01:01:00,325
Kantini sakla.
468
01:01:00,487 --> 01:01:03,285
- Neden?
- Çok fazla para kazandım.
469
01:01:03,927 --> 01:01:06,236
Ah! Beklemek!
470
01:01:08,767 --> 01:01:11,725
Kazandığım para...
471
01:01:12,767 --> 01:01:15,600
50 yerine 20 değil.
472
01:01:15,767 --> 01:01:17,962
- Hayır, sadece 20.
- Hayır.
473
01:01:18,247 --> 01:01:20,841
İstemeden 50 yaptım.
474
01:01:21,007 --> 01:01:22,406
Hayır, 20'ydi.
475
01:01:23,167 --> 01:01:24,998
Göster bana.
476
01:01:26,167 --> 01:01:27,566
Kesinlikle ben miyim?
477
01:01:27,727 --> 01:01:29,399
Peki başka bir cebim var mı?
478
01:01:29,567 --> 01:01:32,001
Kaşlarını çatmış olmalısın
20 yaşındaydı.
479
01:01:32,407 --> 01:01:33,886
20 mi? Gerçekten mi?
480
01:01:34,047 --> 01:01:35,605
Elbette öylesin?
481
01:01:35,767 --> 01:01:37,439
Belki de ben?
482
01:01:37,607 --> 01:01:38,596
Hayır.
483
01:01:41,647 --> 01:01:42,636
20...
484
01:01:54,367 --> 01:01:57,757
50 dolarlık bileti yoktu,
o sadece 20 yaşındaydı.
485
01:01:57,927 --> 01:02:00,236
Nasıl başardın?
486
01:02:00,407 --> 01:02:01,965
Daha fazlası var.
487
01:02:04,247 --> 01:02:06,317
Kredi birliğine bakacağız.
488
01:02:06,487 --> 01:02:08,364
Ne yaptın?
489
01:02:15,967 --> 01:02:17,241
Sigara!
490
01:02:18,247 --> 01:02:19,475
Bir paket.
491
01:02:40,447 --> 01:02:42,244
Fazla kalmayacağım baba.
492
01:02:42,407 --> 01:02:44,318
Fast food'u bekliyorum.
493
01:03:06,047 --> 01:03:07,685
Jerome!
494
01:03:08,687 --> 01:03:10,643
Geliyor gibi görünüyor.
495
01:03:10,807 --> 01:03:12,320
Bir görünüm katili!
496
01:03:12,487 --> 01:03:14,876
Ne zaman anne olacaksın?
Yani baba?
497
01:03:15,047 --> 01:03:17,117
Kasım ayında.
Sen vaftiz babasısın, öyle mi?
498
01:03:17,287 --> 01:03:20,279
Zaten çok fazla sponsor vardı...
499
01:03:20,847 --> 01:03:23,441
- Annem nerede?
- Üst katta.
500
01:03:25,327 --> 01:03:26,965
Nasıl gidiyor?
501
01:03:27,127 --> 01:03:28,560
Pek iyi değil.
502
01:03:29,607 --> 01:03:32,485
Babam ve Carol'la birlikteydim.
Onlar fast food.
503
01:03:33,087 --> 01:03:34,964
- Jonas nerede?
- Üst katta.
504
01:03:35,127 --> 01:03:38,642
Noel'de bizi görmeye gelin.
505
01:03:38,807 --> 01:03:39,717
Göreceğiz.
506
01:03:39,887 --> 01:03:40,922
Hatta birkaç gün.
507
01:03:41,087 --> 01:03:42,884
Çok fazla iş vardı.
508
01:03:45,087 --> 01:03:47,203
Jewel, neden gidiyorsun?
509
01:03:47,367 --> 01:03:48,800
Lisede sırada ben mi varım?
510
01:03:48,967 --> 01:03:50,286
Evet.
511
01:04:05,807 --> 01:04:08,367
Evet. uzun bir süre var
bunu görmemiştim.
512
01:04:12,647 --> 01:04:14,126
Nasıl?
513
01:04:14,287 --> 01:04:15,356
İstediğin gibi.
514
01:04:15,527 --> 01:04:18,087
- Nereye gidiyoruz?
- Burada kal.
515
01:04:54,887 --> 01:04:55,797
Anne.
516
01:04:56,487 --> 01:04:57,636
Sensin.
517
01:05:03,007 --> 01:05:04,122
Üzgünüm.
518
01:05:07,247 --> 01:05:08,726
Banyomu yapıyorum.
519
01:05:09,927 --> 01:05:11,519
J'attendrai.
520
01:05:14,247 --> 01:05:15,999
Benden ne istiyorsun?
521
01:05:17,007 --> 01:05:18,520
Açıklamak istiyorum.
522
01:05:21,167 --> 01:05:23,362
Devam etmek. Hızlıca.
523
01:05:24,887 --> 01:05:27,640
Anne, tek değilim
karar vermek
524
01:05:27,807 --> 01:05:30,162
Babamın lehine ifade vermek için.
525
01:05:30,327 --> 01:05:34,036
Nayda'ya söyledim
ve Danny ölmeden önce.
526
01:05:36,527 --> 01:05:38,085
Ben de öyle düşündüm.
527
01:05:38,567 --> 01:05:40,637
Hepiniz bana karşı komplo kuruyorsunuz.
528
01:05:42,087 --> 01:05:45,045
Anne, lütfen beni dinle.
529
01:05:45,927 --> 01:05:47,997
Mahkeme ispatlasaydı
530
01:05:48,167 --> 01:05:50,283
Babam bunu savundu
başka bir aile,
531
01:05:50,847 --> 01:05:54,123
bir yasa çocukları tanıyacaktı
Carol'la birlikteydi.
532
01:05:55,327 --> 01:05:59,479
Eğer mahkeme bunu kabul etseydi
Babanın başka bir ailesi daha vardı.
533
01:06:00,807 --> 01:06:03,275
alabilirim
yasal bir ayrılık.
534
01:06:03,447 --> 01:06:04,641
Ben de bunu istiyordum.
535
01:06:04,847 --> 01:06:07,156
Ve duruşmada kanıtlamıyor,
536
01:06:07,567 --> 01:06:10,400
mahkeme bunu yapmıyor
diğer çocukları.
537
01:06:10,567 --> 01:06:13,035
Ve biz Nayda, Jewel ve ben...
538
01:06:13,207 --> 01:06:15,198
onun yasal mirasçılarıdır.
539
01:06:15,407 --> 01:06:17,318
Çocukları miras alamayacak.
540
01:06:17,487 --> 01:06:19,478
İşte bu yüzden ben argentim!
541
01:06:19,647 --> 01:06:22,207
Para beni ilgilendirmiyor Jerome.
542
01:06:22,367 --> 01:06:26,485
kanıtlamak istiyorum
babanın yanıldığını.
543
01:06:26,967 --> 01:06:28,798
Çünkü gerçek bu!
544
01:06:30,247 --> 01:06:31,839
İtiraz edeceğim.
545
01:06:32,007 --> 01:06:33,599
Yorgun değil misin?
546
01:06:33,807 --> 01:06:36,480
Bir servet harcadın
avukatlar için.
547
01:06:37,127 --> 01:06:39,004
Bir tane daha yapacağım.
548
01:06:39,527 --> 01:06:41,199
Papa beraat etti.
549
01:06:41,367 --> 01:06:45,280
Hakim yüzünden beraat etti
onun kadar ahlaksızdır.
550
01:07:45,927 --> 01:07:48,202
SAVUNMA TRENİ BURADA!
551
01:09:31,367 --> 01:09:33,039
BU BİR ZİZİDİR
552
01:10:53,567 --> 01:10:55,398
Saint-Michel, yardım et!
553
01:10:56,407 --> 01:10:57,601
Benimle olacaksın.
554
01:10:58,687 --> 01:11:00,678
- Benimle olacaksın!
- Hayır
555
01:11:13,847 --> 01:11:15,678
Bu benim
556
01:11:39,327 --> 01:11:40,123
Criselda
557
01:11:41,887 --> 01:11:42,876
seni seviyorum
558
01:11:43,847 --> 01:11:45,599
ben de
559
01:11:48,847 --> 01:11:49,802
Michel!
560
01:11:50,687 --> 01:11:52,757
bana bunu neden yapıyorsun?
561
01:15:44,967 --> 01:15:46,195
Bir keçi vardı!
562
01:15:57,967 --> 01:15:59,923
Hey odada bir keçi var!
563
01:16:05,527 --> 01:16:06,801
Bir keçi!
564
01:16:15,767 --> 01:16:18,804
Bay Lando,
sinemada bir keçi var!
565
01:16:18,967 --> 01:16:21,845
Hadi, acele et!
Yakala!
566
01:16:26,527 --> 01:16:28,085
Bay Lando!
567
01:16:28,887 --> 01:16:30,479
Bu ia!
568
01:16:30,647 --> 01:16:31,477
Yakala!
569
01:16:43,647 --> 01:16:44,921
Orada!
570
01:17:15,727 --> 01:17:18,366
- Neler oluyor?
- Bir keçi vardı.
571
01:17:19,447 --> 01:17:21,199
İçeri gelin.
572
01:18:15,327 --> 01:18:17,602
- Yedin mi?
- Henüz değil.
573
01:18:17,767 --> 01:18:19,280
Bir akşam yemeği yiyin.
574
01:18:29,327 --> 01:18:31,841
Anne, bir keçi vardı
odada.
575
01:18:32,007 --> 01:18:33,998
Keçi mi?
Hangi keçi?
576
01:18:34,167 --> 01:18:36,283
Duvarda bir delik var.
577
01:18:36,807 --> 01:18:39,082
Keçi nerede?
578
01:18:39,247 --> 01:18:42,557
Bu bir parti.
Lando ve oğlanlar onu avladılar
579
01:18:43,167 --> 01:18:47,843
Düzeltilmesi gereken çok şey var
bu sinemada.
580
01:20:48,847 --> 01:20:49,962
Buldum!
581
01:20:56,407 --> 01:20:58,557
Kaçamazsın!
582
01:21:05,127 --> 01:21:06,162
Onu bana ver!
583
01:21:06,767 --> 01:21:08,678
Ver onları bana!
584
01:21:11,007 --> 01:21:13,726
- Hiçbir şey göremiyorum!
- Jonas'ın ruju!
585
01:21:13,887 --> 01:21:15,320
Ver onları bana!
586
01:21:15,487 --> 01:21:18,126
Oynamak ister misin?
En üste git!
587
01:22:27,047 --> 01:22:28,958
"Meryem Ana, Tanrı'nın Annesi
588
01:22:29,127 --> 01:22:31,197
"biz günahkarlar için dua et,
589
01:22:31,367 --> 01:22:34,404
şimdi
Heure ve ölümümüz. Amin. "
590
01:22:57,727 --> 01:22:59,319
Adın ne?
591
01:22:59,847 --> 01:23:00,882
Ryan.
592
01:23:01,047 --> 01:23:03,322
- Kaç yaşındasın?
- 17 yıl.
593
01:23:04,647 --> 01:23:06,160
Sigaran var mı?
594
01:23:17,007 --> 01:23:19,567
- Kardeşin var mı?
- Bir
595
01:23:19,727 --> 01:23:21,638
- Nasıl?
-Jason.
596
01:23:21,807 --> 01:23:23,240
Mesleğiniz nedir?
597
01:23:23,407 --> 01:23:25,079
Piyasada çalışıyorum.
598
01:23:26,327 --> 01:23:28,045
Ne kadar alıyorsun?
599
01:23:28,207 --> 01:23:30,437
Satışlara bağlıdır.
600
01:23:30,767 --> 01:23:34,840
Günde 70 peso.
601
01:23:35,007 --> 01:23:36,918
Sadece 70 mi?
602
01:23:37,087 --> 01:23:40,523
- İkisinden en çekicisi kim?
- O.
603
01:23:41,047 --> 01:23:42,719
- En büyük ısırığı kim yiyor?
- O.
604
01:23:42,887 --> 01:23:44,559
Neden sekste işe yaramıyor?
605
01:23:44,727 --> 01:23:45,842
Bu onun meselesi değil.
606
01:23:46,007 --> 01:23:48,396
Ve sen,
neden seks yapıyorsun?
607
01:23:49,127 --> 01:23:50,242
Bu benim işim.
608
01:23:58,875 --> 01:24:04,947
Çeviren: Cgha